testi dell' ultimo album The High End Of Low, testi e traduzioni dell' ultimo album The High End Of Low

The High End Ff Low



1) devour

testo originale

I'll swallow up all of you like a big bottle of big, big pills
But you're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you, I can't sleep until I devour you

You're a flower that's withering, I can't feel my thorns in my hand
This is no embrace, your buried deep and you're not crying this is blood all over me
You're not crying this is blood all over me you're not crying this is blood all over

And I'll love you, if you let me
And I'll love you, if you won't make me stop

I used to hold your haunted back
I know I'll miss you if I close my eyes
But this is loaded if I open them, I'll see you
and I'll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces

And I'll love you, if you let me
And I'll love you, if you won't make me stop

My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself

I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you

And I'll love you, if you let me
And I'll love you, if you won't make me stop...

traduzione

Vi inghiottirò tutti come una confezione di grandi, grandi pillole
Tu sei quella che non avrei mai dovuto prendere
Ma io non riesco a dormire finchè non ti divoro, non posso dormire finchè non ti divoro

Sei un fiore che appassisce , non riesco a sentire le tue spine nella mia mano
Questo non è un abbraccio, tu sei sepolta in profondità e non stai piangendo, questo è sangue su di me
Tu non stai piangendo, questo è sangue su di me. Tu non stai piangendo, questo è sangue su di me

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai

Ero solito tenere la tua schiena infestata
So che mi mancherai se chiudo i miei occhi
Ma è carica se li apro, ti vedo
e distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai

Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi

non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai...

2) Pretty as a Swastika

testo originale

When I see you in the sun you're as pretty as a swastika

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

I want to smash into your face,
like a plane,
and drown in between your legs

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

I'd die for your sins
if you don't kill me while I'm trying, baby

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
There's more than one way, to make you cry

When I see you in the sun you're as pretty as a swastika
When I see you in the sun you're as pretty as a swastika

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

One of us is a knife
One of us is ripe, baby

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts

More than one way to make you cry

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts

More than one way to make you cry.

traduzione

Quando ti guardo al sole, sei bella come una svastica

Ti smantellerò, dall'interno
Ti smantellerò, dall'interno

Voglio schiantarmi sulla tua faccia,
come un aereo,
ed affogare fra le tue gambe

Ti smantellerò, dall'interno
Ti smantellerò, dall'interno

Morirei per i tuoi peccati
Se non mi ucciderai mentre ci sto provando, piccola

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
C'è più di un modo, per farti piangere

Quando ti guardo al sole, sei bella come una svastica
Quando ti guardo al sole, sei bella come una svastica

Ti smantellerò, dall'interno
Ti smantellerò, dall'interno

Uno di noi è un coltello
Uno di noi è maturo, piccola

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male

Più di un modo per farti piangere

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male

Più di un modo per farti piangere.

3) Leave a Scar

testo originale

It's not like I made myself a list
Of new and different ways to murder your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained
Stained for the rest of your life

So turn around and walk away
Before we confuse the way we abuse each other
If you're not afraid of getting hurt
Then I'm not afraid of how much I hurt you

I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?

There's a crack in my soul that you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna to leave a scar

I'm more like a silver bullet
And I'm like a gun, not easy to hold
I'm moving fast and if I stay inside your heart
Assume that this will be the end of your life

So turn around walk away
Before you confuse the way we abuse each other
If you're not afraid of getting hurt
Then I'm not afraid of how much I hurt you

I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?

There's a crack in my soul you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar

I should warn you that you may fuck me
But chances are I'm gonna fuck you over

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar.

traduzione

Non mi sono proprio fatto una lista
di modi nuovi e diversi per uccidere il tuo cuore
Sono solo un dipinto ancora fresco
Se mi tocchi io sarò sbavato, tu sarai macchiata
Macchiata per il resto della tua vita.

Quindi girati e vattene
prima di confondere il modo in cui abusiamo l'uno dell'altra
Se non hai paura di essere ferita
Allora io non ho paura di quanto ti ferisco

So di essere un pericolo per me stesso
Tu sai che sono un pericolo per gli altri ?

C'è una crepa nella mia anima che pensavi fosse un sorriso

Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice
Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice

Sono molto simile ad un proiettile d'argento
E sono simile ad una pistola, che non è facile reggere
Mi muovo veloce e se rimango nel tuo cuore
sappi che questa è la fine della tua vita.

Quindi girati e vattene
prima di confondere il modo in cui abusiamo l'uno dell'altra
Se non hai paura di essere ferita
Allora io non ho paura di quanto ti ferisco

So di essere un pericolo per me stesso
Tu sai che sono un pericolo per gli altri ?

C'è una crepa nella mia anima che pensavi fosse un sorriso

Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice
Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice
lascierà una cicatrice, lascerà una cicatrice
Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice

Avrei dovuto avvertirti che avresti potuto fottermi
Ma c'è la possibilità che io ti fotterò per primo

Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice
Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice
lascierà una cicatrice, lascerà una cicatrice
Tutto quello che non ti uccide, lascerà una cicatrice.

4) Four Rusted Horses

testo originale

Who'll ride this dying carousel?
Four rusted horses strangled by their own rope
What children love a singing wheel
Now that their tight hearts it broke
Now that their tight hearts it broke

Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead - dead

I can see the coffin shining through my tinted window
I must have missed the signs that said it was a fire sale
I can see the coffin shining through my tinted window
I must have missed the sign that said it was a fire sale

Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead

You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell

I can see the coffin shining through my tinted window
I must have missed the signs that said it was a fire sale
I can see the coffin shining through my tinted window
I must have missed the sign that said it was a fire sale

Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come to my funeral
To make sure that I stay dead

You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell

Useless in hell

Who'll ride this dying carousel?
Four rusted horses strangled by their own rope
What children love a singing wheel
Now that their tight hearts it broke
That their tight hearts it broke
Now that their tight hearts it broke.

traduzione

Chi cavalca questa giostra morente ?
Quattro cavalli arrugginiti strangolati dalle loro stesse corde
ciò che i bambini amano è una giostra musicale
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati

Tutti verranno, tutti verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto
Tutti verranno, tutti verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto

Riesco a vedere la bara attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli che indicavano una svendita di materiale recuperato da un incendio
Riesco a vedere la bara attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli che indicavano una svendita di materiale recuperato da un incendio

Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno

Riesco a vedere la bara attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli che indicavano una svendita di materiale recuperato da un incendio
Riesco a vedere la bara attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli che indicavano una svendita di materiale recuperato da un incendio

Tutti verranno, tutti verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto
Tutti verranno, tutti verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto

Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all'inferno

Inutile all'inferno

Chi cavalca questa giostra morente ?
Quattro cavalli arrugginiti strangolati dalle loro stesse corde
ciò che i bambini amano è una giostra musicale
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati
Che i loro cuori uniti sono spezzati
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati.

5) Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon

testo originale

Death to ladies first, then the gentlemen
All sorts of tax-free-face-lift-abortions-nervous break dance
Satanic girls gone wild, truly fucking suicidal

First you try to fuck it, then you try to eat it
If it hasn't learned your name, you better kill it before they see it
First you try to fuck it, then you try to eat it
If it hasn't learned your name, you better kill it before they see it

It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, etc.
First you try to fuck it, then you try to eat it
If it hasn't learned your name, you better kill it before they see it
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

I've got a black eye of a soul
My morals in a hole
I wish I was still dead
Now the TV said it's just a "tropical depression"
Pointless intervention, legal seperation
Call my dealer or my lawyer, "we've got a situation!"

First you try to fuck it, then you try to eat it
If it hasn't learned your name, you better kill it before they see it
First you try to fuck it, then you try to eat it
If it hasn't learned your name, you better kill it before they see it

It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, etc.
On the news or is it the noose
Results may vary, side effects are very
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon

It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Fuck, eat, kill, etc.

Fuck the goddamn TV and the radio
And fuck making hits, I'm taking credit for the death toll
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon.

traduzione

Prima le donne a morte, poi gli uomini
Tutti i tipi di lifting-esenti-da-tasse-aborti break dance nervose
Le ragazze sataniche si scatenano, fottutamente suicide

Prima prova a scoparlo, quindi a mangiarlo
Se non ha ancora imparato il tuo nome, sarà meglio che tu lo uccida prima che lo vedano
Prima prova a scoparlo, quindi a mangiarlo
Se non ha ancora imparato il tuo nome, sarà meglio che tu lo uccida prima che lo vedano

Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, ora fallo di nuovo
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, eccetera.
Prima prova a scoparlo, quindi a mangiarlo
Se non ha ancora imparato il tuo nome, sarà meglio che tu lo uccida prima che lo vedano
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon

Ho un'anima con un occhio nero
la mia moralità in un buco
Desidererei essere ancora morto
Ma la TV dice che è solo una "depressione tropicale"
Interventi senza senso, separazioni legali
Chiamate il mio spacciatore o il mio avvocato, "abbiamo un problema!"

Prima prova a scoparlo, quindi a mangiarlo
Se non ha ancora imparato il tuo nome, sarà meglio che tu lo uccida prima che lo vedano
Prima prova a scoparlo, quindi a mangiarlo
Se non ha ancora imparato il tuo nome, sarà meglio che tu lo uccida prima che lo vedano

Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, ora fallo di nuovo
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, eccetera.
Sulle news o con un cappio intorno al collo ?
I risultati possono variare, gli effetti collaterali sono molti
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon

Arma-goddamn-motherfucking-geddon
Arma-goddamn-motherfucking-geddon
Arma-goddamn-motherfucking-geddon
Arma-goddamn-motherfucking-geddon

Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, ora fallo di nuovo
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Scopa, mangia, uccidi, eccetera.

Fanculo la maledetta TV e la radio
E fanculo alle hits, sto prendendo meriti per il bilancio vittime
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon

Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon
Questo è un arma-goddamn-motherfucking-geddon.

6) Blank and White

testo originale

As If we need a "why" I'll be it
I'll be the "who for" and apocalypse now
If the world had one neck
My hands would be the "where" and I would choke all of you down
I would choke all of you down
I would choke all of you down

Give me a picket sign, and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

All you fuckers vote beep, beep beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb to see, or say, you still sing it
And I just cue the applause

Lets make sure the music's loud enough we won't even hear it end
Lets make sure the music's loud enough we won't even hear it end

Give me a picket sign, and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

I want to celebrate I want to sell you hate
Today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate I want to sell you hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

And all you fuckers vote beep beep beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb to see, or say, you still sing it
And I just cue the applause
If it's too dumb to see, or say, you still sing it
And I just cue the applause

Give me a picket sign, and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We're gonna need them where we're going tonight

I want to celebrate I want to sell you hate
Today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate I want to sell you hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

I want to celebrate I want to sell you hate
Today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate I want to sell you hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

Give me a picket sign
God is dead but god is still white
Let's shoot up the mall, the school or who ever wants to fight

Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Lets make sure the music's loud enough
Lets make sure the music's loud enough
Lets make sure the music's loud enough
We won't even hear it end, end, end, end

Lets make sure the music's loud enough
We won't even hear it end.

traduzione

Se abbiamo bisogno di un "perchè" io lo sarò
Sarò il "per chi" e l'apocalisse
Se il mondo avesse un collo
Le mie mani sarebbero il "dove" ed io vi soffocherei tutti
vi soffocherei tutti
vi soffocherei tutti

Datemi un cartello, e fatelo vuoto e bianco
come tutte quelle stupide teenagers
Avremo bisogno di loro, dove stiamo andando stanotte

Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
Oggi è il giorno in cui tu morirai
Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
I tuoi demoni voglio darti l'addio appropriato

Voi coglioni votate beep, beep beep
In macchine karaoke ubriache
Se è ancora così ottuso per vederlo, o dirlo, continuate a cantarlo
ed io darò il segnale per l'applauso
Se è ancora così ottuso per vederlo, o dirlo, continuate a cantarlo
ed io darò il segnale per l'applauso

Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta, da non riuscire a sentire quando finisce
Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta, da non riuscire a sentire quando finisce

Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
Oggi è il giorno in cui tu morirai
Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
I tuoi demoni voglio darti l'addio appropriato

Voi coglioni votate beep, beep beep
In macchine karaoke ubriache
Se è ancora così ottuso per vederlo, o dirlo, continuate a cantarlo
ed io darò il segnale per l'applauso
Se è ancora così ottuso per vederlo, o dirlo, continuate a cantarlo
ed io segnalerò l'applauso

Datemi un cartello, e fatelo vuoto e bianco
come tutte quelle stupide teenagers
Avremo bisogno di loro, dove stiamo andando stanotte

Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
Oggi è il giorno in cui tu morirai
Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
I tuoi demoni voglio darti l'addio appropriato

Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
Oggi è il giorno in cui tu morirai
Voglio festeggiare, voglio vendervi odio
I tuoi demoni voglio darti l'addio appropriato

Datemi un cartello
Dio è morto ma è ancora bianco
Spariamo al centro commerciale, alla scuola (al presidente) od a chiunque voglia combattere

Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta
Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta
Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta
da non riuscire a sentire quando finisce

Assicuriamoci che la musica sia abbastanza alta
da non riuscire a sentire quando finisce.

7) Running To The Edge of The World

testo originale

Remember when I took you up to the top of the hill?
We had our knives drawn, they were as sharp as we were in love
If god crossed us we'd take all his drugs
Burn his money and his house down and wait for the fire to spread

Sometimes hate is not enough to turn this all to ashes
Together as one, against all others
Break all of their wings to make sure it crashes

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today

We had no choice to erase the debt of our families
I let you say goodbye with lips like dynamite
And everyone turned their backs because they knew when we held on tight
To each other that we were something fatal, that fell into the wrong hands

Sometimes hate is not enough to turn this all to ashes
Together as one, against all others
Break all of their wings to make sure it crashes

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today

I don't seek death - I seek destruction
until death we see destruction

We don't seek death, we seek destruction
Until death we seek destruction

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
But I don't know if the world will end today

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today

I can see a new beginning rise behind the sun
We can never catch up to it as fast as we run

I can see a new beginning rise behind the sun
We can never catch up to it as fast as we run

I can see a new beginning rise behind the sun
We can never catch up to it as fast as we run

I can see a new beginning rise behind the sun
We can never catch up to it as fast as we run.

traduzione

Ricordi quanto ti ho portata in cima alla collina ?
Avevamo i nostri coltelli, erano taglienti quanto noi eravamo innamorati
Se avessimo incontrato dio, avremmo preso tutte le sue droghe
bruciato la sua casa ed i suoi soldi, ed atteso che il fuoco si estendesse

A volte l'odio non è abbastanza per trasformare tutto in cenere
Noi, un'unica persona, contro tutti gli altri
Rompiamo loro le ali, per essere sicuri che si schianti

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Non avevamo altra scelta per cancellare i debiti delle nostre famiglie
Ti lascio dire addio con labbra come dinamite
E tutti ci hanno voltato le spalle perchè sapevano che quando ci stringevamo
eravamo qualcosa di fatale, caduto nelle mani sbagliate

A volte l'odio non è abbastanza per trasformare tutto in cenere
Noi, un'unica persona, contro tutti gli altri
Rompiamo loro le ali, per essere sicuri che si schianti

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Non cerchiamo morte - Cerchiamo distruzione
finchè la morte non cercherà distruzione

Non cerchiamo morte - Cerchiamo distruzione
finchè la morte non cercherà distruzione

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Stiamo correndo verso i confini del mondo
Correndo, correndo via
Stiamo correndo verso i confini del mondo
Non so se il mondo finirà oggi.

Riesco a veder sorgere un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo, non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo, non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo, non riusciremo mai ad afferrarlo

Riesco a veder sorgere un nuovo inizio, dietro il sole
Anche correndo, non riusciremo mai ad afferrarlo.

8) I Want To Kill You Like They Do in The Movies

testo originale

I wanna fuck you like a foreign film
And there's no subtitles to get you through this
And I'm a country you don't ever, ever, ever, ever, ever want to visit again

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you in line

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like in line

Just like you in line

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

I'm a strip, strip, strip and I flicker, flicker
Flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything

I'm a strip, strip, strip and I flicker, flicker
Flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything

You're just what I projected
Just what I projected

Come in, come in, come in
Come in, come in, come in
Come in, come in, come in
Come inside

There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves

There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves

I feel a little sorry baby
I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is poorly scored

I feel a little sorry baby
I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is porrly scored

You're luck you don't have to wake up
Sick, sick, sick, sick
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality
Sick, sick

I was only acting baby
Only acting baby
I was only acting baby
You were only acting baby
Overacting baby

Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love

Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Just killing myself, killing myself

This is business not pleasure baby
This is business not pleasure baby
This is business not pleasure baby
This is business not pleasure baby

This is business
This is business

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you
Standing in line

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you
Standing in line

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up - roll camera - you pretend, I'll pretend
And cut, cut, cut, cut.

traduzione

Voglio fotterti come un film straniero,
non ci sono sottotitoli per fartelo capire e
sono un paese che tu non vuoi mai mai mai mai mai più visitare.

Ognuno ai propri posti, la telecamera ruota, tu reciti, io reciterò e
taglia, taglia, taglia, taglia.

Voglio ucciderti come fanno nei film ma non preoccuparti,
c'è un'altra proprio come te che recita la propria parte.

Ognuno ai propri posti, la telecamera ruota, tu reciti, io reciterò e
taglia, taglia, taglia, taglia.

Sono uno spezzone di pellicola, uno spezzone di pellicola, uno spezzone di pellicola e
sono una fotogramma, un film, un film, un film, un fotogramma di celluloide e
ci sono buchi in ogni mia parte.

Sei solo ciò che ho proiettato, solo ciò che ho proiettato,
è solo ciò che ho proiettato, voglio solo proiettarlo.

Vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni qui,
Vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni qui dentro.

C'è così tanta tanta tanta tanta tanta pellicola da lacerare,
non mi sono neanche tolto i guanti.

Sono spiacente piccola, ho sentito dire che l'aldilà è poco piacevole.

Sei fortunata, tu non devi svegliarti.

Stanco, stanco, stanco, sono stanco dell'immortalità.

Stavo solo recitando piccola, solo recitando piccola,
stavi solo recitando, recitando male piccola.

Non confonderlo con l'amore.

Ogni volta che ti uccido, in realtà uccido proprio me stesso,
non compiacerti.

Questa è un'industria cinematografica non un gioco piccola,
Questa è un'industria cinematografica non un gioco piccola,
l'industria del piacere piccola,
un'industria, non un gioco.

Voglio ucciderti come fanno nei film ma non preoccuparti,
c'è un'altra proprio come te che recita la propria parte.

Ognuno ai propri posti, la telecamera ruota, tu reciti, io reciterò e
taglia, taglia, taglia, taglia.

9) WOW

testo originale

I had a dream, this one I feel the need to mention
I was happy for a while and I stopped being scared
And ashamed to say what's on my mind
But you thought I'd change after a while
And said "you better treat me different or else"
"Or else" seems like a stupid fucking thing to say to someone like me
Someone like me

WOW
WOW
WOW
WOW, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

I'm worse than what you think you'd catch from me
Complicated's understated

Did you stop and take a look at who you fell in love with?
At who you fell in love with

It doesn't matter how many times I say it
It never gets old
That's why I have to say

WOW
WOW
WOW
WOW, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

It doesn't matter if you're going to come
Or just going
I never wanted you to come here anyway
There's a word that's like you
Because it can be a noun, a verb, an exclamation or the thing I say

When something is unbelievable
When I'm not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you can not be leavable
That's when I have to say

WOW
WOW
WOW
WOW wow wow wow wow wow wow wow

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

Don't be surprised I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

It doesn't matter how many times I say it
It never gets old
That's why I have to say WOW.

traduzione

Ho fatto un sogno, questo cui sento il bisogno di menzionare:

Fui felice "per un po" e smisi di essere spaventato e imbarazzato
di dire cosa c'è nella mia mente.
Ma tu pensasti che io cambiassi "dopo un po" e dicesti:
"faresti meglio a trattarmi diversamente, altrimenti..."
altrimenti sembra una stupida, fottuta cosa da dire a uno come me.
Uno come me?

WOW WOW WOW Wowowowowowwowow...

Non essere sorpresa, riesco a guardarti nell'occhio,
ma è difficile prenderti sul serio quando tu mi prendi dentro.

Sono peggio di quanto pensi di aver capito di me,
"il complicato" è raffinato.
Ti sei fermata e dato un'occhiata a colui di cui eri innamorata?
A colui di cui eri innamorata?
Non importa quante volte io lo dica, non passa mai di moda.
Ecco perchè devo dire:

WOW WOW WOW Wowowowowowowowow...

Non essere sorpresa, riesco a guardarti nell'occhio,
ma è difficile prenderti sul serio quando tu mi prendi dentro.

Non importa se stai per venire o semplicemente per andartene,
a ogni modo non ho mai voluto che tu venissi qui.
C'è una parola che è come te,
perchè puo essere un nome, un verbo, un'esclamazione o la cosa che dico io.
Quando qualcosa è incredibile,
quando non sono in grado di credere quanto sia incredibilmente incredibile
che tu creda che tu non possa essere lasciata.
Ecco quando devo dire:

WOW WOW WOW Wowowowowowowowow...

Non essere sorpresa, riesco a guardarti nell'occhio,
ma è difficile prenderti sul serio quando tu mi prendi dentro.

Non importa quante volte io lo dica,
non passa mai di moda.
Ecco perchè devo dire:
WOW.

10) Wight Spider

testo originale

I'll build you a shiney dollhouse or church
For you to shrink into a tiny wight spider
And gorge on horrid memories with conceited wings

Smother the past in a cocoon for me
And I'll help you move all the bodies Oh, oh

I'll possess you but I don't need you to another one of my possessions
I don't need you to be my possession

And I won't make you kneel for anyone but me
I won't promise a star, don't promise your soul
We'll say that we don't believe

I'll keep you wet when the world is dry
I can see them coming I'll take you back inside
If they came for answers I'll wrap my clws around your mouth tight
We'll consume each other until there's nothing left to hide
And they can all drown in our blood

I'll possess you but I don't need you to be another one of my possessions
I don't need you to be my possession

And I won't make you kneel for anyone but me
I won't promise a star, don't promise your soul
We'll say that we don't believe

And I won't make you kneel for anyone but me
I won't promise a star, don't promise your soul
We'll say that we don't believe

We can't haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no

We can't haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no

We can't haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no

We can't haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no.

traduzione

Ti costruirò una luccicante casa delle bambole o chiesa
affinchè tu ti riduca ad un minuscolo ragno sovrannaturale con superbe zampe
per farti ingozzare di ricordi raccapriccianti.

Soffoca me o il passato in un bozzolo
e ti aiuterò a liberarti dei cadaveri...oh...oh...

Ti avrò, ma non ho bisogno che tu sia un'altro dei miei averi
Non ho bisogno che tu sia mia...

E non ti farò prostrare per nessuno al di fuori di me
Non prometterò una stella, non prometterò la tua anima,
diremo che noi non crediamo.

Ti terrò fresca quando il mondo è arido.
Se riesco a vederli arrivare, ti porterò al sicuro.
Se saranno venuti per delle risposte,
avvolgerò saldamente i miei artigli intorno alla tua bocca.
Ci consumeremo l'un l'altra finchè non ci sarà nient'altro da nascondere
e tutti loro potranno annegare nel nostro sangue.

Ti avrò, ma non ho bisogno che tu sia un'altro dei miei averi.
Non ho bisogno che tu sia mia...

E non ti farò prostrare per nessuno al di fuori di me.
Non prometterò una stella, non prometterò la tua anima,
diremo che noi non crediamo.

Non possiamo più infestare questa dimora,
non possiamo più...

No...No...No...No...

11) Unkillable Monster

testo originale

How the fuck are we suppose to know
When I'm a monster with the way you refuse to die
How the fuck are we suppose to know
If we're in love or if we're in pain

I'm a tight rope walker, can't find my circus
And I'm damaged beyond repair
You're just a coffin of a girl I knew
And I'm buried in you

You never said I'll end up like this
You never said I'd end up like this
No, no, no, no

Sometiems I dream I'm an exterminating angel
Traveling executioner from heaven
Sent to give you the prettiest death I know
Call the grave yard and make our reservations

You never said I'll end up like this
You never said I'd end up like this, no

You never said I'll end up like this
You never said I'd end up like this
No, no, no, no, no, no

Are we in love or are we in pain?
Are we in love or are we in pain?
Are we in love or are we in pain?
Are we in love, love, love, or are we in pain?

How the fuck are we suppose to know
When I'm a monster with the way you refuse to die
How the fuck are we suppose to know
If we're in love or if we're in pain

Why is my wound a fron door to you?
Am I my own shadow?

Why is my wound a front door to you?
Am I my own shadow?.

traduzione

Come cazzo potremmo sapere quando sono un mostro
con il modo in cui rifiutasti di morire?
Come cazzo potremmo sapere se siamo innamorati
o afflitti?

Sono un funambolo, non riesco a trovare il mio circo
e sono danneggiato oltre ogni rimedio
Adesso sei solo la bara di una ragazza che conobbi
ed io sono sepolto in te

Non dicesti mai: "finirò in questo modo" o "no"
Non dicesti mai: "finirei in questo modo", no...

A volte sogno di essere un angelo sterminatore,
Un viaggiatore ed esecutore giunto dal paradiso
mandato per donarti la miglior morte che io conosca
Chiama la tomba e prenotala per noi

Non dicesti mai: "finirò in questo modo"
Non dicesti mai: "finirei in questo modo", no...
Non dicesti mai: "finirò in questo modo"
Non dicesti mai: "finirei in questo modo", no...
Non dicesti mai: "finirò in questo modo"
Non dicesti mai: "finirei in questo modo", no...

Siamo innamorati o afflitti?
Siamo innamorati o afflitti?
Siamo innamorati o afflitti?
Siamo innamorati o afflitti?

Come cazzo potremmo sapere quando sono un mostro
con il modo in cui rifiutasti di morire?
Come cazzo potremmo sapere se siamo innamorati
o afflitti?

Perchè la mia ferita è una porta per te?
Sono la mia stessa ombra?
Perchè la mia ferita è una porta per te?
Sono la mia stessa ombra?

12) We're From America

testo originale

We're from america, we're from america, where we eat our young
We're from america, we're from america, it's where jesus was born

We're from america, we're from america, where they let you come on their faces
We're from america, we're from america, we speak american

We don't believe in credibility, because we know that were fucking incredible
We don't believe in credibility, because we know that were fucking incredible

I want to be a martyr don't want to be a victim,
Be a killer with a gun so they call me a hero
Want to be a martyr don't want to be a victim,
Be a killer with a gun so they call me a hero

God is an excuse
God is an excuse
God is an excuse
God is an excuse
God is an excuse
God is an excuse
God is an excuse

So sing it with me

We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me
We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me

We're from america

We don't like to kill our unborn, we need them to grow up and fight our wars
We don't like to kill our unborn, we need them to grow up and fight our wars

We believe in everything we say, we say it because we believe it
We believe in everything we say, we say it because we believe it

We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me
We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me

We're from america, you can sing it with me,
We're from america, you can sing it with me,

We're from america, were from america, we turn litterature into litter
We're from america, were from america, we believe in being a quitter

I'm in recovery
I'm in recovery
I'm in recovery

We're from america, we're from america, from america, so sing it with me,

We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me
We're from america, we're from america, we're from america, you can sing it with me

We're from america, you can sing it with me
We're from america, you can sing it with me
We're from america, you can sing it with me
We're from america, you can sing it with me
We're from america, you can sing it with me
We're from america, you can sing it with me

traduzione

Veniamo dall'America, dove ci mangiamo i nostri giovani.
Veniamo dall'America, è dove nacque Gesù.
Veniamo dall'America, dove ti lasciano venire sulle loro facce.
Veniamo dall'America e parliamo "americano".

Non crediamo nella credibilità,
perchè sappiamo di essere fottutamente incredibili.
Voglio essere un martire non una vittima.
Essere un killer con un Dio così mi giudicano un eroe.

Dio è un alibi.

Quindi canta con me:

"Veniamo dall'America, puoi cantare con me."

Non ci piace uccidere coloro che non sono ancora nati,
ne abbiamo bisogno perchè crescano e combattano le nostre guerre.
Crediamo in tutto ciò che diciamo, e lo diciamo perchè ci crediamo.

"Veniamo dall'America, puoi cantare con me."

Trasformiamo la letteratura in spazzatura
Crediamo nell' "essere deboli".

Sto recuperando ciò che è stato perso.
Dall'America, dall'America.

Quindi canta con me:

"Veniamo dall'America, puoi cantare con me."

Ci mangiamo i nostri giovani.Ci mangiamo i nostri giovani.

13) I Have To Look Up Just To See Hell

testo originale

The fruit is speechless, before our sorceries
The pary has just begun
Timelapse and dancing and rotting in place
And we reached the hign end of low
The high end of low
The high end of low

You can take me, the grave can take me
The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged, I need human wreckage
I have to look up just to see hell

Fallen, fallen, fallen from grace
As for you, this is why you should run
Fallen, fallen, fallen from grace
As for you, this is why you should run

The core of a woman is where the body
Chooses to revolve like a corpse
Centrifugal, melted under the skin
Bacteria into the napalm heart I explode
I explode, I explode

You can take me, the grave can take me
The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged, I need human wreckage
I have to look up just to see hell

Fallen, fallen, fallen from grace
As for you, this is why you should run
Fallen, fallen, fallen from grace
As for you, this is why you should run

The light shines in the darkness
And the darkness will never understand it

The light shines in the darkness
And the darkness will never understand it

The light shines in the darkness
And the darkness will never understand it

The light shines in the darkness
And the darkness will never understand it

You can take me, the grave can take me
The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged, I need human wreckage
I have to look up just to see hell

You can take me, the grave can take me
The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged, I need human wreckage
I have to look up just to see hell

traduzione

Il frutto è senza parole dinanzi le nostre stregonerie,
la festa è appena iniziata.
Accellerando i fotogrammi e danzando e marcendo sul posto
abbiamo raggiunto la felice fine della depressione.

Puoi prendermi,
la morte può prendermi,
la terra sta aspettando per divorarci vivi.
Ti amo a pezzi,
ho bisogno di macerie umane,
devo guardare in alto solo per vedere l'inferno.

Caduto
Caduto
Caduto in disgrazia
A causa tua,
ecco perchè dovresti fuggire.

Il nucleo di una donna è dove il suo corpo decide di vorticare come un cadavere.
Centrifugato, mescolato sotto la pelle, i batteri...
Nel napalm faccio esplodere il cuore,
faccio esplodere
faccio esplodere

Puoi prendermi,
la morte può prendermi,
la terra sta aspettando per divorarci vivi.
Ti amo a pezzi,
ho bisogno di macerie umane,
devo guardare in alto solo per vedere l'inferno.

Caduto
Caduto
Caduto in disgrazia.
A causa tua,
ecco perchè dovresti fuggire.

La luce brilla nell'oscurità, e l'oscurità non se ne renderà mai conto.

Puoi prendermi,
la morte può prendermi,
la terra sta aspettando per divorarci vivi.
Ti amo a pezzi,
ho bisogno di macerie umane,
devo guardare in alto solo per vedere l'inferno.

14) Into The Fire

testo originale

This is the film close
To the third act and the misery
It's not rain you rapist werewolves
It's god pissing down on you
You won't die alone cause I'll break off my own arms
Sharpen my bones, stab you once for each time I thought you
Trying to take something you'll never be good enough
To even look upon

It's better to push something when it's slipping
Than to risk being dragged down

If you want to hit bottom
Don't bother trying to take it, me with you
And I won't answer if you call
I'm two heartbeats ahead in Hell
Trying to break your fall
Your fall

This isn't a mob
I won't need to change the names
Everyone around you has murdered someones
Something sacred
And isn't one nail without dirt under it
Isn't any white cotton panties
That aren't soaked and stained red

It's better to push something when it's slipping
Than to risk being dragged down

If you want to hit bottom
Don't bother trying to take it, me with you
And I won't answer if you call
I'm two heartbeats ahead in Hell
Trying to break your fall
Your fall

Into the fire
Into the fire
Into the fire
Into the fire
Into the fire
Into the fire
Into the fire
Into the fire, fire
Into the fire

traduzione

Questo è il film vicino al terzo atto e alla miseria.
Questa non è pioggia, stupra lupi mannari, questo è Dio che piscia su di te.
Non essere triste, non morirai solo.
Spezzerò le mie stesse braccia,
affilerò le mie ossa e ti trafiggerò per ogni volta che ti ho pensato,
provando ad afferrare qualcosa che non sarai mai abbastanza buono neanche per guardare.

E' meglio spingere qualcosa mentre sta scivolando,
piuttosto che rischiare di essere trascinati in basso.

Se vuoi toccare il fondo,
non infastidire provando a portarmi con te,
non risponderò se chiami.
Sono due battiti di cuore più avanti, nell'inferno
provando a frenare la tua discesa

Questa non è una folla,
non avrò bisogno di cambiare i nomi,
Ognuno intorno a te ha ucciso qualcosa di sacro a qualcun'altro.
Non c'è un'unghia senza sporco sotto di essa,
non c'è alcuna "mutandina di cotone bianco"
che non sia bagnata e macchiata di rosso.

è meglio spingere qualcosa mentre sta scivolando,
piuttosto che rischiare di essere trascinati in basso.

Se vuoi toccare il fondo,
non infastidire provando a portarmi con te,
non risponderò se chiami.
Sono due battiti di cuore più avanti, nell'inferno
provando a frenare la tua discesa

nel fuoco...nel fuoco...nel fuoco...nel fuoco...
nel fuoco...nel fuoco...nel fuoco...nel fuoco...

15) 15

testo originale

If you can hear this
Don't assume that I'm talking to ya
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday
Today is my birthday

I don't need you, I'll say it to myself It doesn't mean I won't need somebody
Anyone with half a soul, will hear this and they'll never leave me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in

I can get by now
I'm not really dead, but I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me

If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it

This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

Not letting you win, won't satisfy me
I'll teach you about loss

traduzione

Se riesci a sentire questo,
non credere che io stia parlando con te.
Ieri tutto ciò che pensavo credevo fosse morto,
ma oggi è il mio compleanno.

"Non ho bisogno di te" dirò a me stesso,
ciò non significa che non avrò bisogno di qualcuno.
Tutti coloro con uno stralcio d'anima,
sentiranno questo e non mi lasceranno mai.

Se non sai cosa si prova " per sempre",
Ti mostrerò come ci si sente senza

Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo.

Ormai riesco a capire,
non sono proprio morto ma ho davvero bisogno che qualcuno mi salvi.
Lasciarmi morire da solo,
è peggio che avere il coraggio di uccidermi.

Se non sai cosa si prova " per sempre",
Ti mostrerò come ci si sente senza

Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo.

Non lasciare che tu vinca non mi soddisferà,
ti insegnerò riguardo la perdita.